"(...) Sul loro mondo, gli abitanti sono esseri umani come noi. I leader invece sono lucertole. Il popolo odia le lucertole e le lucertole governano il popolo.
- Strano - disse Arthur - mi pareva che avessi detto che la loro è una democrazia.
- L'ho detto - disse Ford - perché in effetti è così.
- Allora - disse Arthur augurandosi di non sembrare troppo idiota - perché il popolo non si libera delle lucertole?
- Non gli passa neanche per l'anticamera del cervello - disse Ford - Tutti quanti hanno il diritto di voto, quindi pensano che il governo che hanno eletto sia grosso modo il governo che volevano.
- Intendi dire che di fatto votano per le lucertole?
- Sì, certo - disse Ford, scrollando le spalle.
- Ma... - disse Arthur, preparandosi di nuovo a fare una domanda importante - perché?
- Perché se non votassero per una lucertola - disse Ford - potrebbe essere eletta la lucertola sbagliata."
(Douglas Adams, "Addio, e grazie per tutto il pesce", trad. di Laura Serra)
Nessun commento:
Posta un commento