martedì 20 ottobre 2009

Wislawa Szymborska


Un solido rappresentante di Casaeditricegigante era ben seduto al sms studio di recco (più che altro di Robbe) quando all'improvviso un libro sopraggiunge dalle sopraffine mani del sopraddetto:


- Leggiti queste che son fighe, mi dice Robbe, son da mettere nel blog.

E c'aveva ragione c'aveva. Perfette per il blog perchè divertenti, intelligenti e corte così uno non se la mena a leggere e trascrivere, leggere e trascrivere. Io pensavo fosse ok, poi ho visto il nome di questa poetessa a me sconosciuta e ho fatto un capitombolo: un nome difficilissimo da leggere e trascrivere.

Mi sono così affidato al "forse cercavi" google e copiaincolla ecco il nome della polacca poetessa (premio nobel letteratura '96, cioè) Wislawa Szymborska tradotta su quel librino adelphi giallino piccolo carino. Ma lasciamole dire quel c'ha da dire:


--------------------------------------------------
ABC

Ormai non saprò più
cosa ne pensasse di me A.
Se B. fino all'ultimo non mi abbia perdonato.
Perché C. fingesse che fosse tutto a posto.
Che parte avesse D. nel silenzio di E.
Cosa si aspettasse F., sempre che si aspettasse qualcosa.
Perchè G. facesse finta, benché sapesse bene.
Cosa avesse da nascondere H.
Cosa volesse aggiungere I.
Se il fatto che io c'ero, lì accanto,
avesse un qualunque significato per J. per K. e il restante alfabeto.

---------------------------------------------

Questa poi è geniale:

---------------------------------------------

IL GIORNO DOPO-SENZA DI NOI

La mattinata si preannuncia fredda e nebbiosa.
In arrivo da ovest
nuvole cariche di pioggia.
Prevista scarsa visibilità.
Fondo stradale scivoloso.

Gradualmente, durante la giornata,
per effetto di un carico d'alta pressione da nord
sono possibili schiarite locali.
Tuttavia con vento forte e d'intensità variabile
potranno verificarsi temporali.

Nel corso della notte
rasserenamento su quasi tutto il paese,
solo a sud-est non sono escluse precipitazioni.
Temperatura in notevole diminuzione,
pressione atmosferica in aumento.

La giornata seguente si preannuncia soleggiata,
anche se a quelli che sono ancora vivi
continuerà a essere utile l'ombrello

--------------------------------------

Brava Wislawa, poi ti pubblicheremo. E non faremo più post così lunghi ma non potevamo non scrivere "capitombolo".

2 commenti:

  1. E brava Wiislawaaa. (sulle note di eBravaGiulia di non so chi)

    RispondiElimina